發生規模6強震


台灣花蓮周二(6日)晚間23時50分,發生規模6強震,日本媒體同步關心。旅居台灣在花蓮市經營民宿的70歲男子片桐秀明,向《朝日新聞》記者表示在台灣住了15年,第一次遇上這麼大的地震」。《朝日新聞》記者於地震後,立刻趕到現場,片桐秀明告訴他們:「地震發生時,我在自家三樓睡覺突然傳來巨大聲響,伴隨猛烈搖晃,上下晃、左右晃同時發生,到一樓一看,櫃子的抽屜全部飛了出來,桌子也倒了。」片桐又說,當時有6名客人(其中4人是日本人)入住他的民宿,所有人都平安無事。大家躲在一樓一起看電視、關注災情才知道離民宿約1公里遠的(統帥)飯店1樓,已經整個垮掉。「2天前的深夜,也發生大地震但今晚的地震搖得更厲害,今年是我在台灣的第15年,第一次遇上這麼大的地震。」在花蓮縣擔任導遊的57歲男子播磨憲治則說「地震時,他和家人在家裡睡覺,突然感覺有搖晃一開始是慢慢搖,接著一口氣變成猛烈搖晃,後來以為搖晃要停了,卻又開始搖晃持續搖了約30秒聽說(統帥)飯店的1樓整個垮了有人受困,那是日本人常會入住的飯店,令人擔心」。同樣在花蓮縣經營民宿的43歲大澤美映說睡到一半,突然左右劇烈搖晃,嚇得她從床上跳了起來房間的吊燈因為撞到牆壁碎掉,比較高一點的家具紛紛倒下,化妝品等小東西也全掉到地上摔碎」2、3天前開始,就陸續有地震,當時就曾擔心會不會是大地震的前兆,沒想到真的就發生大地震」(國際中心/綜合外電報導)